Waterfull
Paradise
낙원의 물
Dir.Kim | 김성은 연출
The film searches for the underground water path that had been forgotten in the process of developing Jeju Island into a paradise.
제주도가 낙원으로 개발되는 과정에서 잊혀 온 지하 물길을 찾아 나선다.
Synopsis
There is an invisible world of water beneath the hard surface of urban sprawl. As we follow the trajectory of water penetrating the surface of the earth and heading underground, the time of water is revealed disrupting the boundaries created by humans. Isn't the groundwater that we now drink a testimony to the history that the island has experienced? The plan to make the island a paradise took place simultaneously with the management control of the spring water of which scarcity had led such precious treatment to the subject of worship by the indigenous islanders. How the ground water is seen as a resource intersects with the way the islanders’ culture and ecosystems are treated as tourism baits. What and who have drawn the boundary between the outside and the inside of the paradise?
단단한 난개발의 표면 아래 보이지 않는 물의 세계가 있다. 지표면을 침투하며 지하로 향하는 물의 궤적을 따라가다 보면 인간이 만들어온 경계를 흐트러트리며 흘러온 물의 시간이 드러난다. 지금 우리 몸에 흡수되는 지하수는 섬의 땅이 겪어온 역사를 증언하는 것이 아닐까? 신앙의 근거이자 설촌의 기원이 되었던 물, 용천수에서 하루에도 몇 번씩 허벅으로 길어올 만큼 귀했던 물이 개발과 관리 통제의 대상이 되기까지의 시간은 섬이 낙원으로 직조 되어온 시간과 겹쳐지고, 육지의 중앙에서 섬의 물을 수자원으로 다루어 온 방식은 선주민의 문화와 동식물 생태계를 관광 자원으로 다루어 온 방식과 교차된다. 육지와 섬, 낙원의 외부와 내부의 경계를 나눈 것은 무엇일까?
Director’s Profile
Sungeun Grace Kim is a researcher in visual anthropology, media artist and filmmaker living in Jeju Island. They explore the possibilities of care and collaboration through camera-mediated relationships, body movements and active memory. Their feature-length documentaries include The Memory of the 25th Hour (2017) and Map without Island (2021).
www.seunkim.com
제주에 살며 영상인류학의 방법론에 기반을 둔 시청각연구와 논픽션 영화 작업을 한다. 카메라를 매개한 관계맺기와 몸으로 기록하는 다양한 방식, 능동적 기억을 통한 돌봄과 협업의 가능성을 탐색한다.
장편 다큐멘터리로는 <스물다섯 번째 시간>(2017),
<섬이없는지도>(2021) 등이 있다.
Director’s
Note
Was the development of the island paradise really for the benefit of the islanders? Can we convince local residents of environmental conservation and a sustainable future over dreams for a urban life style through development? Since we must do something at this point in time when environmental disasters and global extinction are on the horizon, the one possible imagination is to look back on this reality using 'ground water' as a medium and lens. This is also an attempt to connect the climate crisis to the corporeal and visceral experience through expanding history to the time of not only humans but also non-human beings such as water. I am trying to transfer the temporality of the water that flows connecting my body and the bodies of others, and the outside and inside of the island, into a film.
낙원의 섬으로서의 개발이 과연 섬사람들을 위한 것이었을까? 개발을 통해 조금 더 편리한 삶을 꿈꾸는 지역민에게 환경보전과 지속가능한 미래를 설득시킬 수 있을까?
환경재앙과 전 지구적 공멸을 앞둔 지금의 시점에서 무엇이라도 해야 하겠기에 가능한 상상력은 '지하의 물'을 매개체이자 렌즈 삼아 이 현실을 돌아보는 것이다. 이는 인간뿐만이 아닌 물이라는 비인간존재의 시간으로 역사를 확장하여 기후위기의 당사자성을 실재적인 나의 문제로 연결시키기 위해 시도이기도 하다.
나의 신체와 타인의 신체를, 섬의 외부와 내부를 연결하며 흘러가는 물의 시간성을 영화로 옮겨보려는 것이다.
Contact
Kamagwi Pictures | 까마귀 픽쳐스
kamagwip@gmail.com